PETS3

中英翻译《森林火灾的预防措施》

The Preventive Measures for Forest Fire

森林火灾的预防措施

 

        The preventive measures for forest fires include some preemptive methods that can help reduce the risks of fires and contril their severity and spread, and thus, maintain ecological balance and protect resources.

        森林火灾的预防措施包括一些先发制人的方法,这些方法有助于降低火灾的风险,控制火灾的严重程度以及蔓延,从而维护生态平衡和保护资源。

Close monitoring of forest fires caused by natural factors can help prevent their spread to a large extent.

密切监测由自然因素引起的森林火灾在很大程度上有助于防止森林火灾的蔓延。

To contain forest fires, fire departments usually use water and chemical fire retardants that can be dropped from planes and helicopters.

消防部门通常使用水和化学阻燃剂,以控制森林火灾,这样灭火剂可以从飞机和直升机上投下。

To control the spread of a wildfire, firefighters usually create a control line by removing all fuel from an area so that the fire cannot travel across it.

为了控制野火的蔓延,消防人员通常通过清除森林区域中的所有可燃物来建立控制线,使火势无法蔓延。

        Controlled burns are often employed by goverment authorities to reduce fuel buildup, and clean up the fallen leaves, and thus, prevent the spread of forest fires to a vast area.

        政府当局经常采用控制燃烧的方法来减少燃料的积累,以及清理落叶,从而防止森林火灾蔓延到广发地区。

Regular controlled burns can also help maintain biodiversity, as the smoke and heat produced in the process can facilitate the growth of seeds of certain plant species.    

定期有限燃烧也有助于维持生物多样性,因为燃烧过程中产生的烟雾和热量可以促进某些植物种子的生长。

Apart from these, responsible human behavior can help reduce the number of forest fires to a great extent.

除此之外,负责任的人类行为在很大程度上有助于减少森林火灾的数量。

In fact, we can reduce the number of wildfires dramatically by not leaving behind any source of fire in the forest.

事实上,我们可以通过不在森林中留下任何火源来大幅减少野火的数量。

 

        Forest fires can affect climate and weather to a great extent, besides causing severe damage to valuable trees.

森林火灾除了对珍贵树木造成严重破坏外,还会在很大程度上影响气候和天气。

Wildfires can increase the level of greenhouse gases (water vapor, carbon dioxide, etc), and therefore increase pollution and global warming. 

野火能增加温室气体(水蒸气、二氧化碳等)的水平,从而增加污染和全球变暖。

However, they are alse an important part of the ecosystem, and many plants depend on the heat and smoke generated by wildfires for their growth and reproduction. 

但是,它们也是生态系统的重要组成部分,许多植物依靠野火产生的热量和烟雾进行生长繁殖。

But large wildfires can cause extensive damage to the ecosystem, which again highlight the importance of effective control and prevention of forest fires.

但大型野火会对生态系统造成大面积破坏,这再次凸显了有效控制和预防森林火灾的重要性。

售前咨询热线 400-123-45678 售后咨询热线 021-12345678 热线--添加或修改 021-12345678

微信搜索:demososo

扫一扫官方微信

服务热线

4001-123-456

微信服务号